Specializovaný bakalář v oboru překladatelství
Université de Saint-Boniface
Klíčová informace
Umístění kampusu
Winnipeg, Kanada
Jazyky
Francouzština
Studijní formát
Dálkové studium
Doba trvání
4 years
Tempo
Plný úvazek, Poloviční úvazek
Školné
CAD 11 825 / per year *
Uzávěrka přihlášek
Vyžádejte si informace
Nejbližší datum zahájení
Vyžádejte si informace
* pro trvalé obyvatele a kanadské občany je cena 5140 CAD
Úvod
Máte rádi psaní a jazyky? Zajímáte se také o jiné oblasti, jako je věda, obchod nebo humanitní a sociální vědy? Přemýšleli jste o kariéře v překladu, psaní, tlumočení nebo terminologii? Ať už již studujete na Université de Saint-Boniface (USB), nebo chcete změnit povolání, náš bakalářský titul z překladů je pro vás!
The School of Translation vítá studenty, kteří ukončili vysokoškolský rok (U1 nebo ekvivalent). Mnoho z nich již má práci a přejí si přeorientovat svou kariéru na překlady. Bakalářský titul specializující se na překlad otevírá několik dveří: překladové, samozřejmě, ale také revizní, terminologické, interpretační, písemné a komunikační. Překladatelská komunita je dynamická; každý den se učíme něco nového!
trvání
4letý program na plný úvazek. Vede k získání bakalářského titulu v překladu.
Přehled programu
Tento program poskytuje znalosti i zkušenosti nezbytné k dosažení jazykové komunity: překladatelů, terminologů a tlumočníků. Kurzy na místě a prostřednictvím internetu pokrývají hlavní oblasti znalostí - právo, vědu, medicínu, literaturu, reklamu atd. - a další aspekty profese, jako jsou IT, etika a mezilidské vztahy. Kurz je zaměřen především na překlady z angličtiny do francouzštiny, aniž by se na ně omezoval. Velký význam je kladen na praktické kurzy (laboratoře a stáže), přímo inspirované světem práce, které simulují skutečné situace, včetně současné správy několika souborů a termínů.
Témata probraná během školení:
- Právní, literární, biomedicínský, komerční překlad
- Obecná kultura
- Profesionální psaní
- Revize
- Adaptace reklamy
Škola má dva přijímačky: jeden v září pro všechny programy a jeden v lednu pouze pro univerzitní programy. Mezi 1. květnem 2022 a 1. červencem 2022 se však Kanaďané budou moci registrovat pro zahájení zářijového re-entry, zatímco mezinárodní budou muset počkat do dalšího re-entry, buď v lednu 2023 nebo v září 2023. , podle jejich programu.
Dodatečné informace
Bakalářský titul v překladu je v případě potřeby plně dosažitelný přes internet.
S USB existují další způsoby překladu:
Certifikát v překladu
Université de Saint-Boniface také nabízí certifikační program internetového překladu (30 kreditů), který studentům umožňuje získat obecné znalosti o překladu. Všechny kurzy absolvované v certifikátu mohou být připsány k získání bakaláře.
Zrychlený bakalář
Držitelé postsekundárního diplomu mají také možnost zápisu do zrychleného programu (60 nebo 90 kreditů).
Bakalářský titul v překladu lze v případě potřeby provést zcela přes internet, což nabízí značnou flexibilitu!
Pokračující studie
Naši absolventi mohou absolvovat postgraduální studium v oblasti překladu, překladatelských studií, lingvistiky, jazykových technologií atd. Nebo provádět výzkum.
Pracovní příležitosti
Naši absolventi překladů mají mnoho možností! Zde je několik příkladů prostředí, která je vítají:
- Organizace (místní, provinční, národní, mezinárodní)
- Vládní služby
- Soukromé společnosti (překladatelské firmy, pojišťovny, právnické firmy, finanční instituce atd.)
Zde jsou některé z úkolů, které naši absolventi překladů dělají:
- Překlad (obecný, literární)
- Interpretace (ústní)
- vyhledávání
- Psaní
- Revize, korektury
- Titulky a dabing
- Terminologie
- Tvorba obsahu pro sociální média
Oblasti, kde byste mohli pracovat, jsou neomezené ...
- Umění, kino
- komunikace
- doprava
- finance
- Počítače, videohry, webové stránky, sociální sítě
- Jazyky a literatura
- Reklama a marketing
- Zdravotnické vědy
- Přírodní vědy
Zajímá vás podnikání a podnikání? Mnoho našich absolventů si vybralo samostatnou výdělečnou činnost (na volné noze) nebo začalo podnikání.
Poznámka: Počáteční datum a termín se liší pro mezinárodní žadatele mimo Kanadu a pro kanadské žadatele nebo žadatele s trvalým pobytem / v USA